editie zwart vierkant

Poëzie / tekst en lezen

Felix Philipp Ingold
Andrea Heuser
Heinz Czechowski
Ferdinand Scholz (Achim Raaf)
Ralph Thenior
Christian Rose
Benedict Ledebur
Franz Josef Czernin

Felix Philipp Ingold

Drieëntwintig gedichten

ISBN 978-3-939511-68-7
Boek met audio-cd (lezing auteur)
76 pagina's, CD looptijd 41:30 min
€ 22,80 (D) / € 29,80 (CH) / € 23,80 (A)

Het is hier vandaag ... Laat het herhalen: "Het is hier vandaag" zoals in een eerder gedicht. Met een luide i en ü ring. Dus weer lente. Groen al verpakt in de ontdooide
heuvels. In werkelijkheid rust het op dit punt

een gevelde reus. Iets kleins en maar
gigantisch. Wreef en kroon en de linker
Beschrijf het schouderblad als een onrustige
Streel het komende zuiden. Terwijl
nog steeds - en vandaag opnieuw -
het vocabulaire van dat gedicht druppelt over en ("het lelijke dubbelzinnige gevogelte") gaat vrij stoutmoedig door "tot dan". Hier!

 Auteur lezen

Geduld is, net als geluk, uitputting. Altijd alsof iemand alleen ("hij"
of "jij") alle sneeuw begraven. Maar jij noch hij is de klok

voor te houden als een spiegel. Omdat een eeuwigheid (of gewoon de verveling daarna)
heeft geen tijd. Nee enzovoort. Nee of iets dergelijks. Beide - klok als de eeuwigheid - staan
afzonderlijk voor de ronde kubus. Samen
voor een gelijkspel tussen
Bijl en lichaam. Is dit echt geboren
dus hij blijft gewoon
- zoals Figura aangeeft - geleend tot de ochtend.

 Auteur lezen

 

 

 

Felix Philipp Ingold

werkt - na vele jaren van onderwijs en onderzoek - als schrijver, journalist en vertaler in Zürich en Romain-môtier;
voor zijn literaire inspanningen ontving hij de Petrarca Prijs voor Vertaling, de Ernst Jandl Prijs voor Poëzie, de Grote Bern Literatuurprijs, de Manuscript Prijs, de Erlanger Prijs voor Poëzie als Vertaling.
Zijn meest recente publicaties zijn de volumes “Tagesform” (gedichten, 2007), “Gegengabe” (proza ​​en poëzie, 2009), “Fascinatie van het buitenland” (essay, 2009), “Apropollinaire” (gedichten en commentaren, samen met Stanley Chapman, 2008).

Andrea Heuser

voor het verdwijnen

Ik heb JOU mezelf aangedaan
en nu wil je niet in mij genezen
omdat iedereen je het zwijgen probeert op te leggen
je zou eerder hebben geopend

dus jij bent mij
onder de huid vrij en
de enige grote vraag
tot nu toe geen ramp
niet snijden geen hartstilstand

gewoon langzaam wennen
van de doofheid
van de aderen met een druk op de knop

GOOI ondersteboven in de wei, en
poten, stengels snoeien, bladeren en bloemen
grof gras maaien, koel gras pakken, en
helemaal krols zijn, buik en borst kietelen
kevers achteruit, aards, aarde, in aarde, en

klaverzoet, vogelpoep, zongevlekt, vlinderslag
wimpers, strepen, slakken, uitwerpselen en

Mieren, alles, alles voelen, aanraken, pikken tijdens het kruipen
snuffelen, sporen, bloemen, en

wind, sporen, motten, hommels, vleugels, vogels, alles
alles wees nek, wees hemel-, GOOI, gooi jezelf, en

Andrea Heuser,

geboren 1972 in Keulen, leeft vandaag als auteur
en literatuurwetenschapper in München. Literaire werken op het gebied van poëzie, proza, libretto en muziektheater. Promotie over Duits-Joodse literatuur voor en na 1989. Voor je werk 
Andrea Heuser ontving o.a. ook diverse prijzen en beurzen de sponsorprijs van de Internationale Bodenmeerconferentie voor Poëzie (2006) en de Wolfgang Weyrauch-prijs (2007). 'Voordat het verdwijnt' is haar eerste onafhankelijke dichtbundel.

Benedict Ledebur

Genesis

in de tuin

bijbedoelingen kijken je aan met mijn ogen,
en ik zit al in een onweersbui in de bergen.
want wat ik van jou zie, wil ik ook klimmen,
niet alleen om te ontsnappen aan niveaus in mij en hun zwoelheid.
het raakt ons niet vanuit de heldere hemel als we een hekel hebben
en zachte regen heeft ook zijn wolken totdat het giet:
wat je van mij wilt, moet je ook willen van je humeur,
en dat wat op de achtergrond stroomt als we het over het weer hebben,
zwelt op tot een stortvloed als het over je bergen dondert.
ja, afgeblazen, en slakken - strek hun voelsprieten:
het heeft geregend, alles druipt en is wat koeler.

 Auteur lezen

sonde

in het begin draait alles om willen praten
naar wat omhoog gaat in de zeeversies,
om de letter te laten klinken, laat miljoenen achter
spelen in de bliksem dat ze moeten aarden,
bedreigende gedachten verborgen voor het licht
beperkende orde als bewijs van verwarring.
Als de stoffen hun kant op rollen, buigen ze door
de modellen passen zich aan de kostuums van morgen aan,
omringt wat hier in het gearticuleerde zal zijn.
ineens, en zo getekend, sta op
schaalt op, verandert in gebaren
de uitzinnige dicht bij de rondes van liedjes.
koor alle argwaan heft de lieren op,
eindigt als een breuk, riff in het proces van rennen.

 Auteur lezen

Benedict Ledebur

geboren 1964 in München, woont in Wenen. Studeerde theologie in Fribourg, datatechnologie en filosofie in Wenen. Literaire kritiek en artikelen in tijdschriften als Kolik, Waspennest,
nieuwe Duitse literatuur. 2002 Auteursproject in de literaire wijk Alte Schmiede, Wenen:
"Kennis, Metafysica en Poëzie", studies en teksten over Giordano Bruno.
Boekpublicaties (selectie): »Poetisches Opfer«, 1998, Ritter Verlag, Klagenfurt - Wenen;
»OVER / TRANS / LATE / LATE«, 2001, Onestarpress, Parijs.

Heinz Czechowski

Genezen van alle wonderen

naar Mickel

Uiteindelijk weet je dat
Er is niks over. Of is het?
overleefde ons
de muren en
De gewelven: Frauenkirche.

Ik reed, 
Om haar weer te zien: drie
Strafmandaten. Toen zag ik
Midden in het zand
De gekloonde koe. Zodat

Is zij, dacht ik bij mezelf, wie ben ik? 
Als een kind in het midden zag 
In de koude winter, dat
Ze is niet!! Ik zei tegen mijzelf
Midden in de stad:

Industriële pannendaken
In het Cosel's Palais, Steigenberger
Groetjes... Ook de kennel:
De stenen
Tien keer vernieuwd, gepureerd.

Uiteindelijk weet je dat
Er is niks over. Zoals dieren
Ga de bergen in
Naast de rivier. ...

 Auteur lezen

Geheim gedicht

Een merel loopt in het groene gras.
Mijn liefde is van iemand anders.
De eksters probeerden een nest te bouwen.
Mijn liefde is van iemand anders.
De bomen ontvouwen de bladeren.
Mijn liefde is van iemand anders.
Een gepantserde auto rijdt op straat.
Mijn liefde is van iemand anders.
Ik raak de stofzuiger aan als een minnaar.
Mijn liefde is van iemand anders.
Het stof nestelt in de boeken.
Ik luister naar het vioolconcert van Antonín Dvořák
met de beroemde cadens van David Oistrach,
Maar mijn liefde is van iemand anders.
Mijn liefde is van iemand anders.
De fans maken lawaai in de pub ernaast.
Mijn liefde is van iemand anders.
Een homoseksuele man praat op de radio over drugs.
Mijn liefde is van iemand anders.
De klok slaat acht.
Mijn liefde is van iemand anders.
Ik ga nu tv kijken.
Maar mijn liefde is van iemand anders.
De homo zegt: ik heb sigaretten en seks.
Mijn liefde is van iemand anders.
Ik zal niet wassen, scheren, uitgaan.
Omdat mijn liefde van iemand anders is.
Een zin spookt door mijn slapeloze nacht:
Mijn liefde is van iemand anders.

 Auteur lezen

Heinz Czechowski,

(* 7 februari 1935 in Dresden), overleden op 21 oktober 2009, Frankfurt am Main. Stichtend lid van de Vrije Academie voor de Kunsten in Leipzig. woont in Frankfurt a.Main. Van 1958 tot 1961 studeerde hij aan het "Johannes R. Becher" Instituut voor Literatuur in Leipzig, waar hij sterk werd beïnvloed door Georg Maurer (Saksische Dichtersschool). In 1957 werden de eerste gedichten gepubliceerd in het tijdschrift "Neue Deutsche Literatur". Van 1961 tot 1965 was hij redacteur bij de Mitteldeutscher Verlag in Halle (Saale). en van 1971 tot 1973 dramaturg op de podia van de stad Magdeburg. Sindsdien leeft hij als freelance schrijver. 
Talrijke publicaties en onderscheidingen.

Ferdinand Scholz (Achim Raaf)

Octaaf mannelijke Sissimo

Ga Naar Het Westen

Hoge bergen dikke mensen
Landschap landschap Boterkrem
Yodel-chips in alle obers
Bruin het zachte oog van de koe

Laat kinderborden ontploffen
Helder zilver en helder als een bel
Alpine gloed en zware uiers
Riegenführer verlangt naar ...

Zwerver die je niet kunt uitstaan
Dwaal naar Amerika
Alles is alles
Al het andere is er.

Grote bergen lange mensen
Botercrème alleen onderhuids
Stille glans van de obers
Niet jodelen? de koe doet

Alleen de grote kinderen barsten open
Alle platen blijven intact
Gloed wat niet de Alpen zijn
En anders is het ook goed

 Auteur lezen

De proefkonijnen van Stalin

In het onnoembare jaar zevenendertig 
De hele tijd gehurkt 
De cavia's van Stalin in zijn stal 
En erover nagedacht. 
Daar kwam natuurlijk niets van terecht. 
Net zoals.

 Auteur lezen

 

 

Fernando Scholz

Geboren in 1952 te Dusseldorf. Eerdere individuele publicaties: People on the Abyss. Medische thriller (satirische korte roman met eigen illustraties), Gießen 1984, (Anabas), It's always home. Onvermijdelijk! , hoorspel 1991 (WDR). Belangrijke gedichten, Düsseldorf 1997 (Grupello), met illustraties van Misch Da Leiden.

verklaring
Poëzie is sublieme onzin. Omdat het niet past in de gemeenschappelijke (gemeenschapsvormende) communicatie van het a priori zo iss. / Sarrichdoch !. Met andere woorden: daarin bemiddelt de dichter zichzelf via de taal, zo bemiddelt de taal zichzelf via de dichter. Beiden krijgen zekerheid in elkaar. Of ze kwijtraken. De omvang van de poëtische mogelijkheden is duizelingwekkend. Ze stelden de dichter in staat om op roofzuchtige wijze de taaljungles en woestijnen van de periferie af te zwerven. Zijn dit marges waar de coherentie van het taalteken niet gegarandeerd is, in de prelinguïstische articulaties, de semantische interferenties, de taalhistorische sedimenten? ze zijn overal waar de ruwe magie van een onbepaalde alzin heerst. Het centrum van de taal is waar discours en consensus samenvallen, waar de zachte terreur van allesbepalende onzin heerst, waar het zwarte gat van communicatie elke articulatie verslindt. Op dit onbegaanbare terrein ligt de dichter op de loer om in taal te stropen, gedreven door de drang om alles wat zich tussen de randen en het centrum bevindt, het materiaal van de poëzie, te transformeren. Met andere woorden: voor de sprong in de taal is het wachten, voordat de oorsprong van de poëzie de woordspeling is. Dus: poëzie is een vreemd spel. Best veel onzin dus.

 

Christian Rose

Schere

VRAAG CLARA SCHUMANN

het zijn de tandwielen in de vingerkootjes
de snaren die dicht bij de el trekken
vertel Robert snel waar deze strengen heen gaan

al het aanraken is niet moeilijk voor mij geworden
als ik de thee op heb, wordt het er koud in

alle kinderen zijn niet zo zelden stil
net als je moeder geloof je mijn vader
heeft ons niet allemaal eindeloos geplaagd

CANADA 1977 (hondsdolle)

op de dertigste dag
de armknoppen afgestoft
spruiten gekiemd
de Fliehburg bezorgd tot

is een roos is een doorn
en dorst; de man erin
daarin de jongen
speelt het lichaam spreekt
hij spreekt extreem onduidelijk
van verlangen

Christian Rose,

geboren 1980 in Neheim, Noordrijn-Westfalen, woont en werkt in Berlijn; Studie psychologie. Literatuurprijs van de stad Dortmund 2002

De dichtbundel »Schere« is zijn eerste individuele publicatie.

 

Stemmen op Christian Röse

“Metamorfosen, metamorfosen zijn een doorlopend motief in de gedichten van dit eerste deel van de dichter Röse. De lezer wordt meegezogen in dromerige biologische veranderingen in vorm. De muzikale taal maakt indruk met zijn helderheid en elegantie."(Ralf Thenior)

Franz Josef Czernin

eksters. versies

Over de onuitsprekelijke invoer van de Heilige Geest

Jij onzichtbare bliksem, jij donker en helder licht,
Jij hartvervulde kracht, maar onbegrijpelijk wezen!
Er was iets goddelijks in mijn gedachten
Dat beweegt en stimuleert mij: ik voel een vreemd licht.

De ziel is niet zo prijzenswaardig van zichzelf.
Het is een wonderwind, een geest, een wevend wezen,
De eeuwige ademkracht, het aartswezen zelf,
Dat in mij dit hemelvlammende licht ontsteekt.

Jij kleur-spiegellook, jij prachtige, kleurrijke glans!
Je flikkert heen en weer, je bent onbegrijpelijk helder;
De geest duivenvleugels? om te schijnen in de zon van de waarheid.

De door god bewogen vijver is ook bewolkt en helder!
Het wil eerst de spirituele zon tegen haar laten schijnen
De maan, die dan draait, wordt ook duidelijk van de grond.

Catherine Regina von Greiffenberg

 Auteur lezen

over het onuitsprekelijke (overdracht)

flitst blindelings, slaat me ermee, verandert het in een nachtmerrie
stormachtige moed dat alle vlammen in de spleet
toon mijn tong; hoe het ontbrandt, mij machteloos maakt
Brandt wild, om te praten, vurig, confronteert me, verontwaardigd

zo helder als donker; Ik ben alleen mezelf, maar slacht mezelf af,
mijn vlees, de zwarte, daarin, gloeiend op de klap,
wordt geraakt; rende er doorheen, brulde, strevend naar het leven
het maakt me enthousiast om me te spuiten, heet op het vormgeven:

oh, goed voor mij, slecht van het licht wordt meegespeeld
in alle kleuren, ook te kleurrijk, dus ik bedrieg me
met elke glimp ervan, zo duidelijk mikkend

naar gebieden gebracht: wat, dienovereenkomstig, gestoord
vormen, breuken, tranen in tweeën, helemaal waar,
We stijgen in de balk, maar wenden ons altijd tot mij.

 Auteur lezen

Sonnet naar Orpheus

O goedmond, jij geeft, jij mond, 
die onuitputtelijk één ding spreekt, puur,
Jij, voor het gezicht van het stromende water
marmeren masker. En op de achtergrond

de oorsprong van de aquaducten. Ver weg
Graven voorbij, vanaf de hellingen van de Apennijnen
geven ze je het woord, dat dan?
op de zwarte veroudering van je kin

valt in het vat ervoor.
Dit is het slapende oor
de marmeren pijp waar je altijd tegen praat.

Een oor van de aarde. Gewoon met jezelf
dus ze praat. Als er een kan is geplaatst
het lijkt haar dat je haar onderbreekt.

Rainer Maria Rilke

 Auteur lezen

sonnet aan orpheus. overdragen

de mond die zich hier slechts in één uitstort,
de bron vermeldt letterlijk in de torrent,
is, altijd uithollend, steen die elk geluid maakt
put de meest verre dronkenschap uit; gestuurd in de richting van

dat wat hier borrelt, stroomt, aan de zee hangt, aan de golven,
op lippen, dat wil zeggen: kliffen die vanaf daar vallen
Om wateren nu overal voor open te stellen
weergalmend, hier te vatten: hoe het zinkt

in dit vat, de schelphoorn, aangezien het een en al oren wordt,
heel oog dat dit stroomt onder,
komen tot woord dat steeds weer oplost

van alle talen, dat wil zeggen: landen; altijd een koor
daar spreekt van redenen voor zichzelf, zonk en kwam op:
onderbreekt wat we aan het lezen zijn, oh, lees je?

 Auteur lezen

Franz Josef Czernin

Geboren op 7 januari 1952 in Wenen.
1971-73 studeerde in de VS
1972 start van literaire activiteit,

sinds 1978 literaire publicaties in tijdschriften en in Heimrad Bäckers
Linz "editie nieuwe tekst".
1988 Docent aan de Indiana University, VS.
Sinds 1989 ontwikkeling van het computerprogramma POE, software voor analyse
en het genereren van poëtische teksten. 1993/94 gemeentesecretaris van Graz.
Woont in Rettenegg in Stiermarken.

 

Ralph Thenior

herfst mobiel

zijn Ficktschn

Het buitenaardse ei barst in de borst, 
Bloed stroomt te veel naar het netvlies
Bekende foto's, Krr allemaal in de hersenen, 
Aan haar trekken, blozen en (kch)
De luidsprekerstem van mevrouw Cent:
Meneer Futt, ga alstublieft naar de woedebeheersing!

... en snuffelen

Een halve canule is genoeg, gemakkelijk
alleen luxe, zachte watten, van stiller
Muziek veegde rond, ga naar de wei
de gedachte ganzen, langzaam hier en
daar ophalen, madeliefjeskransen knopen,
hop door het bos als feeën 
Gang, je glipt door de deur naar...
Verleden zonder angst
tot gouden adagio de schemering alleen ...

Keulen, Etnologisch Museum 

Bij de tramhalte nummer 16
een Saks snuit zijn neus, Saliërs niezen, drie
Ubier opkomst, een hun, bas in de hersenen,
Knopen in het oor, zo vertelt de oude Karolingische 
Clubs die niet meer bestaan, zeepdispensers 
Destijds babbelden een a, twee Latina's snel, 
daar tekent een hand Shitso in kalligrafie 
aan de muur - de dag ijzig, breekbaar. 

Archetypen van kunst in de Rautenstrauch-Joest-
Museum, foto's door Bloßfeldt, fris instinct
een trechterlelie, vrouwelijke figuur van de Songye
uit Congo - gevaarlijke overeenkomsten
verdoezelen het zicht - de cotyledonkop 
de kerstroos met zwanenhals krachtig
zoals de godsfiguur van de Nukuoro, Carolines,
- gevormd vanuit de ervaring van het groeien?

Mallorca acne

Na een lange nacht dansen
in de flikkerende lichten naar DJ Bobo, acid
stop er nog een stukje brein in, 
als hij in bed ligt: ​​"Waar ben je, schat!"
Het hemoglobine spinnen van een robot 
van organische klasse drie gelatiniseert de tijd
tijdigheid en de betekenis van de spotter
wordt bewolkt; zit ondertussen in de jurk
ze voor de spiegel en stottert:  

"Mallorca-acne, oh jee!
Mallorca acne gaat niet weg."

Ralph Thenior

1945 geboren in Bad Kudowa, Silezië. Opgegroeid in Hamburg. Na een taakstraf, een aantal jaren reizen, werken en schrijven, studeerde vervolgens vertaling aan het tolkeninstituut van de universiteit van Saarland en vanaf 1974 Duits in Hamburg. Begin van literaire activiteit in 1969 met eerste publicaties in kranten, tijdschriften en bloemlezingen, evenals enkele jaren freelance werk bij de radio.

Recent gepubliceerd:
Moment in de lente en oude man in het winterpark (gedichten). in: Versnetze, het grote boek met nieuwe Duitse poëzie, onder redactie van Axel Kutsch, Verlag Ralf Liebe 2008.

Edenkoben lusttuin. Een idyllische farce. in: Vom Ohrbeben zu Edenkoben, onder redactie van Gregor Laschen, Wunderhorn Verlag 2007.

kijk nu in de vogel. Op gedichten van Norbert Lange. in: Norbert Lange: Gedichte, onder redactie van Ralf Thenior, Vereniging voor Literatuur 2007.